Mixhalo решала конкретную проблему: когда спикер на конференции говорит на незнакомом языке, слушатели тянутся к телефонам и пытаются поймать перевод через микрофон — с переменным успехом. Стартап предложил платформу потоковой передачи аудио, которая доставляет переведённую речь прямо в наушники участника без задержки. Со временем фокус сместился со стадионов и концертов на корпоративные мероприятия и спортивные трансляции.
Компанию в 2016 году основали гитарист и автор песен группы Incubus Майк Эйнзигер, скрипачка Энн Мари Симпсон-Эйнзигер и Вик Сингх, ставший CEO. За восемь лет стартап привлёк свыше $39 млн от Fortress Investment, Founders Fund, Defy Partners и Cowboy Ventures. Сингх объяснил продажу прагматично: рост числа голосовых моделей на рынке был полезен Mixhalo, пока компания могла интегрировать разные решения и выбирать лучшее. Но по мере того как крупные модельные компании расширяются, они начинают «заходить» в ту же нишу — и конкурировать с ними по цене становится всё сложнее.
| Инвестор | Тип фонда |
|---|---|
| Fortress Investment | Альтернативные инвестиции |
| Founders Fund | Венчурный фонд |
| Defy Partners | Венчурный фонд |
| Cowboy Ventures | Венчурный фонд |
DeepL долгое время оставалась исключительно текстовым переводчиком, известным точностью и конкурентоспособностью с Google Translate в европейских языках. Голосовое направление компания начала развивать относительно недавно: в 2024 году появился перевод голоса в текст на 33 языках, а в апреле этого года — полноценный режим «голос-в-голос» для многоязычных встреч. Mixhalo логично встраивается в эту линейку, добавляя к ней сценарий живых мероприятий с большой аудиторией.
DeepL в апреле запустила голосовой перевод «голос-в-голос» для многоязычных встреч — Mixhalo расширит эту линейку на живые события.
Сделка состоялась органично: Mixhalo уже использовала DeepL как основного провайдера перевода. CEO стартапа Сингх оказался за одним столом с CTO DeepL Себастьяном на клиентском ужине — разговор перешёл в переговоры. CEO DeepL Ярек Кутыловски описал роль Mixhalo двояко: и как готовое решение для рынка, и как демонстрационный инструмент — показывать, как технология DeepL работает в реальном времени перед живой аудиторией на конференциях.
На рынке синхронного перевода для мероприятий Mixhalo конкурировала с Wordly ИИ и стартапом Palabra, который поддерживает фонд Seven Seven Six Алексиса Оганяна. После закрытия сделки DeepL открывает офис в Сан-Франциско — первую точку присутствия компании на Западном побережье США.